Hi, there. Looks great! For those interested, we’ve posted a similar enclosure design for 3D printers, here.
While it never hurts to be cautious, you can have a source tied to Vin and the USB cable plugged in simultaneously. As this schematic shows, there is a diode between the Vusb and Vin that prevents conflict with Vin > Vusb.